De belles images

Nous avons gardé ce blog assez privé donc vous savez tous que nous traversons une période très difficile et nous vous remercions beaucoup pour tout votre soutien. Tous vos messages nous ont fait énormément plaisir et nous aident tous les jours à regarder vers le futur.

J'avais envie de partager ces photos d'une nouvelle plage que nous avons découverte avec les enfants. Nous avions passé un moment magique là bas et je peux vous dire que ces images m'ont beaucoup aidée.

Cette plage se trouve au Sud de Los Angeles, dans la ville de Palos Verdes, près de Long Beach, un de mes coins préférés ici, vraiment.

Une petite randonnée pour commencer ! 

Ça ne rigole pas ! pas de nudité autorisée sur la plage...  c'est même plus important que le fait qu'il n'y ait pas de surveillance de baignade ou qu'on puisse rencontrer un serpent à sonnette...

Nous avons choisi le côté plage pour les enfants, et vous pouvez voir qu'ils se sont régalés...
Mais il y a une autre partie dans les rochers avec des sortes de trous où on peut observer plein d’espèces de poissons / crustacés / algues.
On ira voir quand les enfants seront un peu plus grands.

Une bien belle journée !

Nous avons repris le travail, et je voulais juste vous dire que nous sommes très entourés.  J'avais reçu une carte de mon labo, ils y avaient tous écrit un joli message. William a même écrit un poème spécialement pour moi. Cela m'a tellement touchée que je vous l'ai traduit.

Just us the evening stars only shine in the night

And it always seems darkest just before dawn’s light

Seulement nous les étoiles du soir brillons la nuit

Et tout parait toujours plus sombre juste avant la lumière de l'aube

We cannot know real joy without knowing sorrow

Or appreciate today without contemplating tomorrow

Nous ne pouvons pas connaitre la vraie joie sans connaitre le chagrin

Ou apprécier aujourd’hui sans contempler demain

Or the life we’ve been given to live and to love

Without remembering those who’ve gone to live above

Ou la vie qui nous a été donnée de vivre et d’aimer

Sans se souvenir de ceux qui sont partis vivre au-delà

So we look above the clouds that have covered the sky

And then come to realize that the sun it still shines

Alors on regarde au-dessus des nuages qui ont couvert le ciel

Et alors on commence à réaliser que le soleil y brille toujours

Though the clouds may have temporarily blocked our view

At time will come when the light will once again break through

Bien que les nuages aient temporairement bloqué notre vue,

Un moment viendra où la lumière passera de nouveau

And light the path, the journey that marks our way

Of life and love, the precious gift that is called today

Et illuminera la voie, le voyage qui signe notre chemin

De vie et d'amour, le précieux cadeau qui se nomme aujourd'hui                                                                          William Kim

Le jour où je suis rentrée, ma chef avait acheté des petits gâteaux (elle m'a dit qu'ils ne seraient  pas aussi bons que les miens...), Stéphanie (la française) avait fait des meringues, Ken (mon étudiant/ technicien) m'a apporté 8 plaques de chocolat Lindt (avec 8 différents parfums) et Judy (celle qui s'occupe de tout le monde dans le labo) m'avait préparé des "dumplings" (sorte de raviolis chinois) pour que j’emmène à la maison le soir.

Le moins qu'on puisse dire, c'est que les gens qui travaillent avec moi me connaissent vraiment bien... Des petites attentions qui m'ont fait tellement plaisir ! 

Tout ça pour vous dire, que l'on est loin et que vous nous manquez, que c'est dur mais qu'on s'en sort plutôt bien et malgré les différences de culture ou de croyance, nos proches ici s'occupent bien de nous !