Autumn ou Fall

L’automne (j'ai cherché un moment avant de retrouver l'orthographe...) est arrivé. Ici c'est "autumn" ou "fall", je suppose que l'un est anglais et l'autre américain. Je me demande même si "fall" ne vient pas du fait que c'est le moment où les feuilles tombent... (tomber = "to fall"). Il faudra que je fasse des recherches... Tout ça pour dire que pour l'instant on n'a pas trop vu de différence avec l'été. Nous avons eu une semaine à plus de 35ºC mais maintenant c'est redescendu et c'est tout de même plus agréable, surtout la nuit. Par contre toujours pas une seule goutte d'eau a l'horizon... et on en aurait bien besoin.

Quoi de neuf? pas grand chose, un peu de routine. Les enfants vont bien, nous faisons des petites escapades dans le quartier, à l’aéroport ou au parc. Andrew commence à bien s'habituer à sa nouvelle classe. Il a des devoirs... Oh My God! comme ils diraient ici! ils sont un peu fous ces américains! Damian parle de plus en plus, on s'est rendu compte qu'il parlait même espagnol... et oui il dit bien "agua" quand il a soif...
Et nous, ça va aussi. Guillaume se tient prêt à accueillir tous les étudiants de UCLA qui devraient débarquer la semaine prochaine, et moi je suis en pleine écriture de projet scientifique et ça fait du bien d’écrire un peu en Français...
Les maisons ne vont pas tarder à être décorées... on fera un petit reportage spécial Halloween!

Santa Monica

Après le long weekend de la semaine dernière ou nous avons juste fait un petit tour dans le quartier, et pu prendre quelques photos, ce weekend était consacré à "Santa Monica". Pique-nique avec les copains du labo le samedi et anniversaire d'un petit de l'ecole d'Andrew le dimanche.

Donc j'en reviens à mon pique-nique à Santa Monica, nous n'avons pas beaucoup de photos, c'est qu'on ne peut pas tout faire en même temps... Nous avons découvert un nouveau site dont on avait beaucoup entendu parler. Le site s'appelle "Annenberg Community Beach House", contrairement à ce qu'on pourrait penser, c'est une plage publique où il y a piscine, petite fontaine/pataugeoire, coin pique nique, jeux pour enfants et tentes/parasol sur le sable. C'est très chouette pour un casse-croute entre copains avec les enfants. Le seul point négatif, c'est que tout est situé assez loin de l'eau (proche de la route), ceux qui sont déjà venus savent que les plages sont très larges chez nous, il faut donc marcher beaucoup dans le sable pour atteindre le bord. Après avoir bien mangé, essayé le cerf-volant reçu pour son anniversaire, Andrew a voulu jouer dans l’océan. Il y a beaucoup de tempêtes sur le pacifique en ce moment et l’océan était TRÈS agité. C’était super beau et les enfants se sont régalés. Il fallait bien les tenir parce que même en restant debout au bord, on se faisait vite emporter. Pour une fois, l'eau était super bonne en plus !

Une bien belle journee !!!

Et le lendemain, c'est reparti pour Santa Monica, au "Santa Monica Pier" cette fois ci pour l'anniversaire d'un copain d'Andrew. Tours de manège à volonté, dommage qu'Andrew n'ait jamais voulu y monter... Il y avait pas mal d'enfants de l’école et ça nous a permis de rencontrer les autres parents.

Encore une pinata ! elle était énorme celle là !

Nous avons depuis repris la semaine, Andrew est en train de changer de classe (il n'est pas super ravi pour l'instant...) mais il devrait s'habituer vite maintenant. Ils font la transition sur une semaine. Il sera donc en "pre-kindergarten", l’équivalent des moyens de la maternelle, sauf que lui n'a pas eu de vacances, n'étant pas encore dans le système publique, il n'y a pas de coupure l’été.

A la prochaine !