Autumn ou Fall

L’automne (j'ai cherché un moment avant de retrouver l'orthographe...) est arrivé. Ici c'est "autumn" ou "fall", je suppose que l'un est anglais et l'autre américain. Je me demande même si "fall" ne vient pas du fait que c'est le moment où les feuilles tombent... (tomber = "to fall"). Il faudra que je fasse des recherches... Tout ça pour dire que pour l'instant on n'a pas trop vu de différence avec l'été. Nous avons eu une semaine à plus de 35ºC mais maintenant c'est redescendu et c'est tout de même plus agréable, surtout la nuit. Par contre toujours pas une seule goutte d'eau a l'horizon... et on en aurait bien besoin.

Quoi de neuf? pas grand chose, un peu de routine. Les enfants vont bien, nous faisons des petites escapades dans le quartier, à l’aéroport ou au parc. Andrew commence à bien s'habituer à sa nouvelle classe. Il a des devoirs... Oh My God! comme ils diraient ici! ils sont un peu fous ces américains! Damian parle de plus en plus, on s'est rendu compte qu'il parlait même espagnol... et oui il dit bien "agua" quand il a soif...
Et nous, ça va aussi. Guillaume se tient prêt à accueillir tous les étudiants de UCLA qui devraient débarquer la semaine prochaine, et moi je suis en pleine écriture de projet scientifique et ça fait du bien d’écrire un peu en Français...
Les maisons ne vont pas tarder à être décorées... on fera un petit reportage spécial Halloween!